以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
农场的美丽山丘,远离大海,是牛的天然放牧地。最近,当局已经开始批准这个地区的城市化。
只有在这个特殊的地区才能看到从茂密的森林到海滩的连绵起伏的丘陵景观。来自欧洲和美国的私人和企业投资者已经开始在这里定居,地方当局也表示有兴趣支持这一新的发展。
网站
它是一个620英亩的丘陵地,位于乌拉圭最受欢迎的海滩地区 - 马尔多纳多省的中心地带。马尔多纳多是旅游业和房地产业最发达的地区。
距离首都蒙得维的亚60英里,距离着名的海滩度假胜地埃斯特角城18英里,距离拉古纳德索科国际机场仅12英里,方便前往。尽管这个保存完好的土地,连绵起伏的丘陵和茂密的森林,仍然包含着野生动物,原始水域和美丽景色。
它位于该国最重要的水资源储量之一。起源于高品质花岗岩和大理石的基石,附近有数座泉水被商业开发,为国家提供了着名的矿泉水。
商品
受欢迎的海滩度假村Piriapolis和埃斯特角城附近便利各种商品的访问。医院,牙科诊所,商场,汽车租赁等都在短距离内找到。电力,电话和互联网连接很容易获得。污水和垃圾清运由地方当局提供,以及所有类型的道路,基础设施等的维护。
娱乐
乌拉圭海岸特有的长达数英里的海滩距离酒店只有一英里远。未触动的海滩和无数的沙丘。拉丁美洲南部的沙滩国乌拉圭自豪地提供了自然奇观。
在宁静和处女之地的短距离内,有丰富的体育和休闲活动。最近的海滩度假村Piriapolis提供各种酒店,餐馆,俱乐部,赌场等。钓鱼,骑马,狩猎,网球和高尔夫仅仅是提供无数活动的样本。距离国际知名度假胜地埃斯特角城不到半小时的路程,为您提供极致的度假体验。
The beautiful hills at the farm, a stone’s throw from the ocean, are the natural grazing land for cattle. Recently, the authorities have begun to approve urbanization in this area.
A landscape of rolling hills, reaching from the lush forests to the beaches of the ocean can only be found in this particular area. Investors from both Europe and The US, private and corporate, are beginning to settle here and the local authorities are showing its interest in supporting this new development.
The site
Its a 620 acres of hilly land, is in the heart of Maldonado province, the most popular beach area of Uruguay. Maldonado is the country’s most developed area when it comes to tourism and real estate.
At the convenient distance of 60 miles from the capital Montevideo, 18 miles from the famous beach resort Punta del Este and only 12 miles from the Interna tional Airport of Laguna de Sauc e, is of easy to access. Though, this preserved land, of rolling hills and lush forests, still contains areas of untouched nature with wildlife, creeks of pristine waters and beautiful views.
It is situated on one of the country’s most considerable water reserves. Originating in the bedrock of high quality granite and marble, several springs are commercially exploited nearby, providing the country with its renowned mineral water.
Commodities
The proximity of the popular beach resorts Piriapolis and Punta del Este facilitates the access to all kinds of commodities. Hospital, dental clinics, shopping malls, car rentals etc. are to be found at short distance. Electricity, phone- and internet connections are easily obtained. Sewage and garbage removal are provided by the local authorities as well as all types of maintenance of roads, infrastructure etc.
Recreation
The miles long beaches, characteristic of the Uruguayan coast, are only a mile away. Untouched beaches and innumerable sand dunes. Uruguay, the beach-country of the Southern part of Latin America, proudly offers its natural wonders.
At a short distance from the tranquility and the virgin land , there is a huge offer of sports and leisure activities. The nearest beach resort, Piriapolis , offers a variety of hotels, restaurants, clubs, casino etc. Fishing, horse riding, hunting, tennis and golf just to mention a sample of the countless activities available. At less than half an hour’s distance, the internationally renowned resort Punta del Este, provides the ultimate holiday experience.