以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
别墅中庭是Samobor的十五个庄园和较小的城堡之一，是重建的罕见建筑之一。它由着名的克罗地亚作家，历史学家和创始人以及南斯拉夫奥林匹克委员会第一任主席FranjoBučar所有。
别墅中庭的建筑师是未知的，但据知这是建于1880年左右的Samobor市长LjudevitŠmidhen的命令。他邀请着名园艺家Ignatz Zistler住在那里，并形成Samobor公园和花园。
别墅中庭的现代化重建始于1996年，与此同时，一个新的设施开始在经济设施的同一地点建造。
新装修的新建物已于2008年完工并投入使用。
在今天的7319平方米的财产，有两个现代，功能对象，有两个入口，和20辆车的停车位。
别墅中庭是一个家庭巢，与现代和功能的奢侈生活的概念。入口楼由四个大通风沙龙客房，一个厨房与存储和两间浴室。
上层由主卧室，衣柜和连接浴室，两个额外的卧室，每个都有一个阳台出口和一间浴室。
在地下室，有一个酒窖，一个小酒馆，一个带漩涡浴缸的健康和水疗室，一个大芬兰桑拿浴室，以及另外两间浴室，除了技术室和洗衣房。
车库和储藏室位于经济设施的底层。在一楼，有一个100平方米的大型公寓，享有中庭别墅和财产的美丽景色，其中包括一个客厅，一间厨房和两间卧室，一间浴室和一间面积较小的30平方米的公寓。有连接公寓的可能性。
通过小型美容护理和室内装饰，别墅中庭可以成为一个田园诗般的家庭庄园。
Out of the fifteen manors and smaller castles in Samobor, Villa Atrium is one of the rare buildings which was reconstructed. It was owned by the famous Croatian writer, historian and founder, and the first president of the Yugoslav Olympic Committee Franjo Bučar.
The architect of villa Atrium is unknown, but it is known that it was built upon the orders of Samobor Mayor Ljudevit Šmidhen around 1880. He invited the famous horticulturist, Ignatz Zistler to live there and to form the Samobor parks and gardens.
The modern reconstruction of the villa Atrium began in 1996, at the same time when a new facility began to be built at the same spot where the economic facilities used to be.
Newly renovated and newly-built objects were finished and placed in the function in 2008.
On a property of 7319 square meters today, there are two modern, functional objects, with two entrances, and parking space for 20 vehicles.
Villa Atrium is a family nest, with a modern and functional concept of lavish living. The entry floor consists of four large, airy salon rooms, a kitchen with a storage and two bathrooms.
The upper floor consists of the master bedroom with wardrobe and en-suite bathroom, two additional bedrooms, each with an exit to the balcony, and a bathroom.
In the basement, there are a wine cellar, a tavern, a wellness and spa room with a whirlpool bath and a large Finnish sauna, as well as two additional bathrooms, in addition to the technical room, laundry room.
The garages and storage rooms are located on the ground floor of the economic facility. On the first floor, there is one larger apartment of 100 square meters with a beautiful view of the Atrium villa and the property, which includes a living room, a kitchen and two bedrooms with a bathroom and one smaller 30 square meters apartment. There is a possibility of connecting the apartments.
With small cosmetic treatments and furnishing of the interior, villa Atrium can become an idyllic family estate.
