以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
专业设计，翻新和建筑策划与历史细节和现代便利完美融合，这个属性提供了一个独特的机会。私人住宅与毗邻的工作室/画廊无缝融合。位于爱德华王子县葡萄酒产区中心旅游胜地希利尔的哈姆雷特，这个组合是一种罕见的产品。酒店历史悠久，可追溯到1868年，最初是作为一家综合商店经营的。 2002年5月，经过大规模的翻新工程，“希利尔之家”从此成为设计，艺术和装饰精品的供应商。住宅主入口门厅让位给主要居住空间。宽敞的起居室设有一个口袋门，四个宽大的窗户，原始的彩绘板地板，定制的内置书柜，一体式长椅座椅以及舒适，高效的燃木炉子。用餐室配有玻璃前置内置式橱柜，并配有老式硬木地板和法式门，两个大型对称窗户由精美的亚麻布和两个古董天花板装饰。餐厅很容易流向厨房，那里装有实木框架的木制橱柜，一个实用的木制半岛，中央岛屿，从法国进口的灯光，大理石柜台和英国小插曲。自然光通过柜台的窗户横跨水槽，并获得了一个美丽的花园景观。主浴室位于厨房和起居室之间的走廊上，并配有定制木制品，壁灯，大型梳妆台以及与浴缸相邻的意大利陶瓷。功能和设计被纳入“管家的厨房”，一个跨越厨房和工作室之间的翼楼，通过一个法国口袋进入。多用途空间设有石板地板，内置橱柜，封闭的洗衣机和烘干机，以及深厚的铜水槽。超大甲板提供户外通道，法式门让位于一室公寓。家的上层卧室提供舒适和宁静与原始木板地板和横梁大教堂天花板字符完成。慷慨大小的主人，私人2件浴，客卧享有前后花园的景色。从阁楼到工作室的阁楼下有一个大的完工储藏区。工作室精心从原来的状态更新，工作室的外观与住所精美融合。商店上方的繁荣景象，复制了原始的，包括在入口处的可伸缩遮阳篷。内饰非常出色。板和外露的横梁翻新，天花板扩大，历史上正确的窗户安装。自然光泛滥于工作室的窗户，在那里轨道和隐藏式照明，两个吊扇和一个戏剧性的复古铁枝吊灯提供壮丽的天花板照明。一个独立的储藏室和办公空间内置搁架，位置便利，位于演播室后方。理由住宅几乎占地一英亩，有成熟的常绿落叶乔木，众多的多年生草本植物园，干涸的河床，甲板和院子。理由为亲密的户外用餐提供了一个美妙的休息，或只是放松和参与公园般的意见。私人车道通向一个绝热的独立车库，拥有上层阁楼存储和私人阴凉甲板。这个属性令人钦佩和知名的目的地提供了新的业主一个特殊的机会。在镇中心的良好的知名度和停车直接在前面！一切有关这个属性都散发着历史意义，说到舒适和复杂。
Professionally designed, refurbished, and architecturally curated with a flawless merging of historic details and modern convenience, The Hillier House presents a unique opportunity. The private residence blends seamlessly with an adjoining studio / gallery. Located in the Hamlet of Hillier a tourist destination in the centre of Prince Edward County’s wine region, the assemblage is a rare offering. Steeped in history, dating back prior to 1868, the property was originally operated as a general store. In May 2002, with extensive refurbishes complete, “Hillier House” has since enjoyed its tenure as a purveyor of fine goods in design, art and decoration. The Residence The main entry foyer gives way to the principal living spaces. The expansive living room features a pocket door, four generously sized windows, original painted plank floors, custom built-in bookcases with integrated bench window seat and a cozy, efficient wood burning stove. Glass fronted built-in cabinets are featured in the dining room along with vintage hardwood floors and French doors, two large symmetrical windows framed by exquisite linen draperies and two antique ceiling fixtures. The dining room flows easily to the kitchen, where solid framed wood cabinetry, a functional wood peninsula, centre island, with light imported from France, tumbled marble counters and a British vignette over the range are incorporated. Natural light streams in through the counter window that spans the sink and garners a glorious garden view. The main bath is conveniently located off a hallway between the kitchen and living rooms and is richly appointed with custom millwork, wall sconce lighting, large vanity, and Italian ceramics bordering the tub. Function and design are incorporated in the “butler’s pantry”, a wing that spans between the kitchen and studio, accessed through a pocket french door. The multi-purpose space features a slate floor, built-in cabinets, enclosed washer & dryer, and a deep copper sink. Outdoor access is provided to the oversized deck and a French door gives way to the studio. The upper bedroom level of the home offers comfort and serenity with character finishes such as original plank floors and beamed cathedral ceiling. The generously sized master, with private 2 piece bath, and guest bedroom enjoy views over front and back gardens. A large finished storage area under the attic spans from the residence to the studio. The Studio Meticulously renewed from its original state, the exterior of the studio wing blends beautifully with the residence. The boom above the store handsomely replicates the original, including a retractable awning at the entrance. The interior is outstanding. Boards and exposed beams were refurbished, ceilings expanded, historically correct windows installed. Natural light floods through the studio windows where track & recessed lighting, two ceiling fans and a dramatic vintage iron chandelier provide magnificent ceiling illumination. A separate storage room and office space with built-in shelves are conveniently positioned at the rear of the studio space. Grounds The residence is set on almost an acre with an expanse of mature evergreen & deciduous trees, numerous perennial and raised herb gardens, dry river rock bed, decking and patios. The grounds provide a wonderful respite for intimate al fresco dining, or simply relaxing and engaging the park-like views. The private driveway leads to an insulated detached garage with upper loft storage and a private shaded deck. A much admired and known destination this property offers the new owner an exceptional opportunity. Excellent visibility in the centre of town and parking directly in front! Everything about this property exudes historical significance, speaks of comfort and sophistication.
