以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
Villa Domes酒店坐落在克罗地亚共和国最西端的历史区Savudrija的豪华的Skiper区。
由业主自己设计和规划,这个别墅全年提供真正的豪华和享受,其位置,永恒的海景和Savudrija海湾的景色,在度假村本身提供许多不同的体育活动。
Villa Domes酒店分为三层,设有私人游泳池,配有特别的灯光和暖气,私人通往私人幽静的海滩。 Villa Domes酒店朝向大海,在Savudrija海湾提供永恒的景色,全年提供精致的伊斯特拉美食和地中海风情。
报警和视频控制,Band和Olufsen电子设备,健身区,私人酒窖,游戏室,按摩浴缸,三间带私人浴室的宽敞卧室,宏伟的入口和起居区,大量的储藏室,2车库和室外停车位,其中所有的房间都有平静的海景。
距离的里雅斯特国际机场仅有半小时车程,机场普拉和里耶卡,这个别墅是一个机会,鼓舞人心的私人度假胜地与高尔夫球场,网球,足球和篮球运动场,儿童游乐场,室内和室外游泳游泳池,健身中心和许多独特的餐厅,为所有伊斯特拉提供的精致和独特的享受,提供谨慎而精致的全年住宿。
Villa Domes is situated in the luxurious Kempinski Golf & Spa resort in Savudrija, the historical region in the very west end point of the Republic of Croatia.
Designed and planned by the owner himself, this villa offers true luxury and pleasure throughout the year and with its position, timeless view on the sea and Savudrija bay with many different sports activities available in the resort itself.
Villa Domes, organized on three levels, with its private swimming pool, equipped with special lights and heating, has private exit towards the private and secluded beach. Oriented towards the sea, Villa Domes offers a timeless view on Savudrija bay and year-round offer of refined Istrian cuisine and Mediterranean pleasures.
Villa Domes is equipped with interior lift for easier communication between the levels, alarm and video control, Band and Olufsen electronics, gym area, private wine cellar, playroom, jacuzzi bath, three spacious bedrooms with its personal bathrooms, grand entry and living area, a lot of storage rooms, two garages and outdoor parking spaces, of which all rooms have calming view on the sea.
Only half an hour away from international airport Trieste, and airports Pula and Rijeka, this villa is an opportunity for inspiring stay in Istria within the private resort with golf courses, sports terrains for tennis, football and basketball, children playgrounds, indoor and outdoor swimming pools, wellness centre and numerous exclusive restaurants for sophisticated and exclusive enjoyment in everything Istria has to offer for discreet and exquisite all year round stay.