以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
在Cureglia的迷人中心，在一个安静和维护良好的住宅区，这座古老的18世纪提契诺州的魅力房子正在出售。距离卢加诺（Lugano）市中心和高速公路交界处仅有10分钟的车程。
这座历史悠久的房屋于1976年恢复并保留了多年，保留了所有的建筑和特色细节，使这个物体具有独特的属性（高高的天花板，外露的横梁，赤土地板，壁炉等）。它提供约350平方米的生活面积在三层有电梯，以及使用房子的翼作为一个独立的工作室（理想的客人，工作人员或公寓）的可能性。车库停车场出租（不属于财产）。
物业如此划分：
一楼：带电梯的入口大厅，带壁炉的客厅，大餐厅，迷人的壁炉私人用餐室和燃木烤炉，厨房（厨房设有独立的二级入口）;
一楼：三间卧室，一间一室和两间浴室;
二楼：书房/图书馆，慷慨的客厅，釉面凉廊。
地下室地窖：地下室，技术室，酒窖，储存（独立通道）
从一楼你可以在内部到达工作室。从一楼的入口可以保证独立通道。
公寓分为以下几种：
一楼：带浴室的入口大厅（目前用作洗衣房）
一楼：大房间
二楼：阁楼/仓库
它是一种独特的财产。
In the charming center of Cureglia, in a quiet and well-maintained residential area, this ancient 18th century Ticino house of great charm is on sale. It is only a 10-minute drive from the center of Lugano and the motorway junction. This historic house was restored in 1976 and maintained over the years, retaining all the architectural and characteristic details that make this object unique property (high ceilings, exposed beams, terracotta floors, fireplaces, etc.). It offers about 350 m² of living surface on three floors with elevator, as well as the possibility of using a wing of the house as an independent studio (ideal for guests, staff or apartment). The property is so divided: ground floor: entrance hall with elevator, living room with fireplace, large dining room, private dining room with charming fireplace and wood-burning oven, kitchen (the kitchen has a separate secondary entrance); 1st floor: three bedrooms, one studio and two bathrooms; 2nd floor: study room / library, generous living room with glazed loggia. basement cellar: cellar with well, technical room, wine cellar, storage (with independent access) From the first floor you can reach the studio internally. Independent access is guaranteed from the entrance on the ground floor. The apartment is divided as follows: ground floor: entrance hall with bathroom (currently used as laundry) 1st floor: large room 2nd floor: attic / storage It is a unique property of its kind.
