以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座建于18世纪的重要建筑物,位于Palanzo中世纪村庄的主导地位,曾经是村庄主人的住所,受到中世纪的塔楼及其墙壁的保护。该酒店享有科莫湖(Lake Como)的壮丽景色,四周环绕着一个带游泳池的花园和四万米外墙外的田野。 Palanzo城堡安排在四层楼,连接着一个宽敞的楼梯,阳台和天窗,占据建筑物的中心。该建筑物位于一楼,设有入口大厅,带用餐区的厨房,一室公寓和服务室;在一楼,4间卧室和3间浴室。二楼设有可进入露台的起居室,台球室,电影室和客用浴室,还有一个宽敞的开放空间,客厅浴室位于阁楼。两个乡村建筑,一个车库和一个舒适的庭院为汽车的机动完成的财产。 Palanzo是一个中世纪的村庄,被称为科莫湖最阳光的村庄,其特点是鹅卵石的小街道和石头房屋,屋顶以“beola”石头。除了通往Sant'Ambrogio教区教堂的陡峭的道路上,人们可以欣赏1572年的古代葡萄酒出版社,由市政府拥有,从一个宏伟的核桃树干中获得,并放置在一个完全由石头制成的迷人建筑中。欲了解更多信息,请联系:科莫湖苏富比国际地产 - Via Olginati,3 - 22100 Como - 电话031 5388888 - www.italy-sothebysrealty.com
This important building dating back to the 18th century and placed in a dominant position within the medieval village of Palanzo, was once the residence of the lord of the village and is protected by a medieval tower and its walls. The property enjoys a breathtaking view of Lake Como and is surrounded by a garden with swimming pool and approximately 4,000 meters of fields outside the walls. The Castle of Palanzo is arranged over 4 floors connected by a wide staircase with balconies and a skylight that occupies the center of the building. The building is comprised, on the ground floor, of an entrance hall, a kitchen with dining area, a studio and service rooms; on the first floor, 4 bedrooms and 3 bathrooms. On the second floor there are the living room with access to the terrace, a billiard room, a cinema room and a guest bathroom, as well as a large open space with guest bathroom in the attic floor. Two rustic buildings, a garage and a comfortable courtyard for the maneuver of cars complete the property. Palanzo is a medieval village, known as the sunniest one of Lake Como and characterized by cobbled tiny streets and stone houses with roofs in "beola" stones. Alongside the steep way up to the parish church of Sant'Ambrogio people can admire the ancient wine press of 1572, owned by the municipality, obtained from a grand walnut trunk and placed in a charming building entirely made of stone.