以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
你想让你的家庭体现你的活力生活。
生活在这个豪华的房子里，在美丽的Paarl山谷的屡获殊荣的马球遗产中，您每天都会体验到纯粹的内脏喜悦。
这个家庭完美完美，完全完整...这将是你珍贵的财产;你的朋友的羡慕。
结合最好的天然材料;大理石，花岗岩，钢铁，玻璃，瓷器和木材;和精美的装饰，补充这个完美无暇的4间卧室的家。
全套包括空调，地板采暖，内置扬声器，双车库，备用电池，预付费电表，灌溉，2 x 10 000升水箱，游泳池，园景花园，最先进的安全和许多， 多得多。
精心设计和建造的无与伦比的宏伟的建筑和美学，传达纯粹的宁静的个人风格，这个房子将会最大的尊重。从你眼睛睁开眼睛的那一刻起，飘渺的课堂，舒适和魅力就会让你坠入爱河。这是一场持续的爱情，这栋房子已经建成了你们只会从最好的工匠那里得到的激情。
通过大双钢门进入同样强大的双体积门厅，邀请您进入精心设计的开放栏杆楼梯，您将感觉到皇室回家。想象一下，穿过宽敞的开放式起居区朝向玻璃门，通向一个美丽的水上特色庭院。你会体验到一个柔和的自然光源，从各个角度流出。在温暖的开普Winelands夏天，您将喜欢在北面的客房度过时间，享有Polo牧场，宽阔的绿色草坪和山脉风光的壮丽景色。三个宏伟的拱门将引诱您通过无框玻璃折叠门到慷慨的马蹄形游泳池，巧妙地延伸到花园里。许多令人愉快的图像会吸引你的眼睛，因为通过内置的braai，橱柜，卷帘，准备碗和酒吧冰箱的被遮盖的天井旁边的清澈蓝色的水中打破空气。
为了从这个现实生活中的童话故事遗产及其周围的景观，您只需爬上豪华的楼梯到令人印象深刻的木地板学习/休息室，然后将门打开到阳台上。迷人的主卧室还拥有一个美丽的朱丽叶阳台，以及内置的橱柜，梳妆台，步入式脚灯，豪华的地毯和豪华的连接浴室。楼上还设有两个进一步铺有地毯的双人卧室，内置橱柜，每间卧室都配有自己的大理石瓷砖，瓷地板连接浴室。在这里，提取器风扇，进口Grohe卫生洁具，Geberit水箱和加热毛巾架是标准配置。客厅浴室同样配有大理石和瓷器饰面，以设计师的壁纸和镜子为特色。
楼下，美食厨房邀请您开发严谨的烹饪技巧，其柔软的触摸关闭橱柜，工程花岗岩台面，7个燃烧器Smeg燃气灶，Smeg微波炉和一个带有净水器的瓷器准备碗。一个独立的洗衣房和洗衣房，垃圾处理，确保清理将是容易和不可见的。
与其着名的马球俱乐部餐厅进行品酒，用餐，参加音乐会，艺术表演和马球比赛，打高尔夫球（在最近收购的珍珠山高尔夫球场），野餐，远足，骑马等等。更愉快的活动是一种生活方式，这个房子的豪华空间毫不费力地挑起你的个人存在，优先事项和喜好来实现。
You want your home to reflect your dynamic lifestyle.
Living in this opulent house, on the multi award-winning polo estate in the beautiful Paarl valley, you will experience sheer visceral joy every single day.
This home is perfectly perfect and completely complete… it will be your prized possession; the envy of your friends.
A combination of the very best natural materials; marble, granite, steel, glass, porcelain and timber; and exquisitely fashioned finishes, complement this immaculate 4 bed-roomed home.
The full package includes airconditioning, under floor heating, built in speakers, double garage, power backup battery, pre-paid electricity meter, irrigation, 2 x 10 000 litre water tanks, swimming pool, landscaped garden, state of the art security and much, much more.
Meticulously designed and built with unashamedly grandiose architecture and aesthetics, conveying a personal style of pure serenity, this house will command your utmost respect. From the moment you lay eyes on it, the ethereal class, comfort and charm will make you fall in love. And this is a love that will last… this house has been built with the kind of passion that you would only expect from the finest artisans.
Entering through the grand double steel doors into the equally imposing, double volume foyer, which invites you to the intricately designed, open balustrade staircase, you will feel like royalty coming home. Imagine walking through the spacious open-plan living area towards the glass doors that open onto a mellifluous water-featured courtyard. You will experience a sanctuary of soft natural light, streaming from every angle. During the warm Cape Winelands summer, you will enjoy spending time in the north facing rooms with splendid views of Polo paddocks, vast green rolling lawns, and mountain silhouettes. Three majestic arches will lure you through frameless glass fold-away doors to the generous horseshoe-shaped swimming pool that cleverly extends into the garden. Many pleasing images will catch your eye as you break for air through the crisp, blue water bordered by a covered patio with built-in braai, cupboards, roller blinds, prep bowl and bar fridge.
For a view of this real-life fairy tale estate and its surroundings from a loftier stance, you need only climb up the regal staircase to the impressive timber floored study/lounge and then open the doors onto the balcony. The attractive main bedroom similarly boasts a beautiful Juliet balcony, as well as built-in cupboards, a dressing table, walk-in foot lighted closet, sumptuous carpet and luxurious en suite bathroom. Upstairs is also home to two further carpeted double bedrooms with built-in cupboards, each accompanied by its own marble tiled, porcelain floored en suite bathroom. Here, extractor fans, imported Grohe sanitary ware, Geberit cisterns and heated towel rails are standard. The guest bathroom is similarly outfitted with marble and porcelain finishes, complimented by designer wallpaper and mirrors.
Downstairs, the gourmet kitchen invites you to develop serious culinary skills with its soft touch closing cupboards, engineered granite counter tops, a 7 burner Smeg gas stove, Smeg microwave and a porcelain prep bowl with water purifier. A separate scullery and laundry room with garbage disposal ensures that cleaning up will be easy and out-of-sight.
Befitting its secure, sought-after locality, where wine tasting, dining at the renowned Polo Club restaurant, attending concerts, art shows and polo matches, golfing (at the recently acquired Pearl Valley golf estate), picnicking, hiking, horse riding and many more delightful activities are a way of life, the lavish spaces this house offers effortlessly provoke your individual presence, priorities and preferences to come to fruition.
