以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这个新完成的杰作设在你自己的农庄上
在Franschhoek最独家的庄园之一的橄榄和fynbos之中
对感官感到高兴,并有一个奇迹。
进入物业是通过主要,强大的前门
开放于一个美丽的,铺好的中央庭院,被主要包围
宅基地,宾馆和车库。
进入主要宅基地是通过一个前庭开放的前庭
盛大的门厅配有精美的定制枝形吊灯和意见
山谷,只要眼睛可以看到。巨大的双倍体积的厨房,与
单独洗衣/洗衣和整合的Smeg电器,是开放的计划
餐厅设有开放式壁炉和橡木地板。还有酒吧和酒
酒窖离开餐厅,心情照亮,为任何人设定色调
场合!正式的休息室位于壁炉的另一边,并开放
在俯瞰修剪整齐的草坪和游泳的露台上
池。
主要宅基地的另一翼由一个大型研究组成
与图书馆和私人入口,宽敞,舒适的家庭房和3
宏伟的带连接浴室的卧室。主要的套房是超豪华的,有一个
令人印象深刻的更衣室和步入式衣柜,巨大的卧室
封闭式壁炉,步入式保险箱和门到私人露台上
俯瞰游泳池 - 享受清晨杯的完美之地
茶,还是傍晚的日落人!其他2间卧室都是连接浴室
他们自己的私人入口直接进入花园 - 这些卧室是双倍的
体积,都有一个楼上的夹层,把卧室分开
很好地进入一个独立的休息区和卧室区。
还有一个额外的2,独立的阁楼风格
公寓,豪华的装饰和电器,提供惊人的
观点。还有7个车库和工作人员的住宿。
配有电脑电气和空调,绝缘
整个太阳能电池板,没有花费在建设上幸免
的这个杰作,使其成为精明的买家的理想财产。
This newly completed, masterpiece set on your own farmstead
amongst olives and fynbos on one of Franschhoek’s most exclusive estates, is
a delight to the senses and a wonder to behold.
Access to the property is through the main, imposing front gates
which open to a beautiful, paved central courtyard, surrounded by the main
homestead, guest apartments and garages.
Entry to the main homestead is through a vestibule, which opens to
the grand foyer with exquisite custom-made chandelier and views over the
valley, as far as the eye can see. The enormous, double volume kitchen, with
separate scullery/laundry and integrated Smeg appliances, is open plan to the
dining room with open fireplace and oak floors. There is also a bar and wine
cellar off the dining room with mood lighting to set the tone for any
occasion! The formal lounge is on the other side of the fireplace and opens
onto the wrap around patios overlooking the manicured lawns and swimming
pool.
The other wing of the main homestead consists of a large study
with library and private entrance, spacious, yet cosy family room and 3
magnificent en-suite bedrooms. The main en-suite is ultra-luxurious, with an
impressive dressing room and walk-through closet, enormous bedroom with
enclosed fireplace, a walk-in safe and doors out onto a private patio
overlooking the pool – the perfect place to enjoy an early morning cup of
tea, or an evening sundowner! The other 2 bedrooms are both en-suite with
their own private entrances direct to the gardens – these bedrooms are double
volume, both with an upstairs mezzanine level which splits the bedrooms up
nicely into a separate sitting area and bedroom area.
There are also an additional 2, self-contained, loft style
apartments, both with luxury finishes and appliances and offering amazing
views. Also with 7 garages and staff accommodation.
With computerised electrics and air conditioning, insulation
throughout and solar panels, no expense has been spared on the construction
of this masterpiece, making it the ideal property for the discerning buyer.