以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
一个美丽的转换的人物之家,结合了典型的马尔他之家的住宅区的传统特征,以及楼上的睡眠区的现代,现代风格。位于Zejtun村的一个非常安静和保护区,这个可爱的家庭提供充足的内部和外部空间,包括2个独立的入口,一个通往主要的房子,宽敞的欢迎走廊,另一个直接导向60平方米的侧面花园,有充足的娱乐空间。还有一个大型酒窖和一个外部楼梯通往一个大型杂物间/研究。进入房子,我们在右边找到一个温室和一个大的洗手间。走过走廊和楼下,开了一个非常大的房间,开放式厨房,起居区和早餐区,独立的正式餐厅和浴室。在外面我们找到一个非常私人的100平方米的后花园,有一个游泳池和甲板区域的充足空间。楼上的休息区包括着陆研究,3间双人卧室,主浴室,带大型步入式衣柜的主卧室,连接淋浴和浴缸以及享有一览无余的花园和乡村景色的露台。一个罕见的发现和一个可爱的家庭。
A beautiful converted House of Character, combining both the traditional features of a typical Maltese Home within the living quarters and modern, contemporary flair in sleeping quarters upstairs. Located in a very quiet & protected area in the village of Zejtun this lovely home offers ample internal & external space, comprising of 2 separate entrances, one leading to the main house with a spacious welcoming hallway and the other leading directly to the 60sqm side garden, with ample space for entertaining. One also finds a large wine cellar & an external staircase leading into a large utility room / study. Entering the house, we find a conservatory to the right side and a large washroom. Past the hallway and downstairs opens up to a very large room with an open plan kitchen, living and breakfast area, a separate formal dining room and bathroom. Outside we find a very private 100sqm, back garden with ample space for a pool and deck area. Sleeping quarters upstairs comprises of a study on the landing, 3 double bedrooms, main bathroom, master bedroom with a large walk-in wardrobe and en-suite shower & bath and a terrace offering unobstructed garden and country views. A rare find and a lovely family home.