以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
位于La Colle sur Loup高处,靠近Saint Paul de Vence,法国里维埃拉最受欢迎的村庄之一 - 这座古老的别墅位于一个安静舒适的住宅区的中心,拥有西南面向花园和游泳池。超过270平方米,这个完美无瑕的物业由落地法式门带来,是全年户外生活的天堂。清澈的绿树成荫的车道将您带向一个迷人的庭院,通过一个宏伟的拱形门口,进入一个明亮的入口大厅。俯瞰后花园和庇护庭院的开放式生活空间是主要水平的戏剧性焦点,配有优雅的餐厅,带大理石壁炉的起居区,设备齐全的De Tonge厨房,洗碗机和家庭办公室。神圣的一楼主人套房提供大型法式门,俯瞰游泳池的被覆盖的阳台和豪华的套间按摩浴缸和独立淋浴间。从主楼梯出发,一楼设有三间卧室,带连接浴室设施。其中两个可通往俯瞰花园和游泳池的宽敞露台。双车库,酒窖和地下巨大的混凝土。强烈地鼓励观众欣赏这个美丽家园的魅力和宁静。 AC1034
Superbly situated in the heights of La Colle-sur-Loup - close to Saint-Paul-de-Vence, one of the most desirable villages of the French Riviera - this provençale villa lies at the heart of a calm and secure residential area with a south-west facing garden and swimming pool. Spanning over 270 sq.m, this immaculate property graced by floor-to-ceiling French doors, is a haven for year-round outdoor living. The sweeping tree-lined driveway draws you towards a charming courtyard, through a grand arched doorway, and into a bright entrance hall. The open-plan living space overlooking the rear garden and sheltered patio is the dramatic focal point of the main level, accompanied by an elegant dining room, a living area with a marble fireplace, fully-equipped De Tonge kitchen, scullery, and home office. The divine ground floor master suite presents large French doors, a covered veranda overlooking the pool, and an opulent ensuite jacuzzi bath and separate shower. Leading up from the main staircase, the first floor houses three further bedrooms with en-suite facilities. Two of which offer access onto a spacious terrace overlooking the garden and pool. Double garage, cellar and a huge concrete underground. Viewings are strongly encouraged to appreciate the charm and tranquility of this lovely home.