以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Portum Palace是一座具有重要文化价值的四层文艺复兴时期的城堡，可追溯到十六世纪初。城堡被建造在一个水下岩石以及一座塔楼和周围的花园，Stjepan Stafileo是一名特洛伊族贵族，目的是为了防御奥斯曼帝国的地区。第一位业主的“先驱报”描绘了一堆葡萄（希腊文中的主食）仍然在城堡的墙壁上，以及雕刻的建筑日期（1508）。 KaštelŠtafilić是组成Kaštela行政区的七个城镇之一，它的名字叫做城堡的前主人。它仍然是该地区唯一的城堡，它被奥斯曼帝国风靡不已。城堡精湛的位置使您可以方便地前往附近的众多历史，文化和自然地标以及距离KaštelŠtafilić仅3公里的Split机场。斯普利特市距离酒店有20公里，特罗吉尔市距离酒店有9公里。南，海的一面为Kaštela湾提供了绝佳的景色。根据有效的项目文件和Portum Palace装修建设许可证，389平方米的地块面积为1127平方米，最低可达1296平方米，可转换为四星级酒店。该项目包括一间酒吧，一间餐厅，两间卧室，四张单人床和五间双床公寓。除了酒吧，餐厅和酒店厨房外，底层还设有一个宽敞的43平方米的花园。花园可直接进入大海。一个固定的26平方米的平台将被添加到那里，并连接到适合季节性餐饮设施的43平方米的浮桥。根据翻新计划，二楼设有四间公寓，一间17平方米的卧室，一间酒店办公室和工作人员区。公寓设有客厅，卧室和浴室。两个公寓（38平方米和39平方米）横跨两层楼 - 一楼包含客厅，卧室和浴室位于二楼。还有两间正式的公寓（44平方米，43平方米）。三楼的计划包括三个公寓入口和一个23平方米的卧室。两间56平方米的公寓均设有两间卧室，两间浴室和一间客厅。第三，72平方米，公寓分布在三层楼。入口处设有阳台，带阳台的起居室和卫生间，位于三楼。四楼设有走廊，浴室和带楼梯的卧室，通向11.平方米的阁楼工作室。根据翻新计划，三楼设有两间公寓（55平方米，56平方米），其中包括两间卧室，两间浴室和一间客厅。所有改造项目的项目文件均已获得，并附有施工许可证。此外，授权的纪念碑检查处还对完成的可行性研究进行了公证，该可行性研究还包括由考古学家监督的挖掘章节。城堡内部已经排空，一些墙壁已被喷砂。
Portum Palace is a four-floor renaissance castle of significant cultural value, dating from early 16th century. The castle was constructed on an underwater rock along with a tower and the surrounding garden by Stjepan Stafileo, a Trogirian nobleman, with the purpose of defending the area from the Ottomans. The first owner’s family Herald depicting a bunch of grapes (the staple in Greek) still resides on the castle wall, along with the engraved construction date (1508). Kaštel Štafilić, one of seven towns that form the administrative area of Kaštela, owes its name to the castle’s former owner. It remains the only town in the area undefeated by the Ottomans.
The castle’s exquisite location enables easy access to numerous historical, cultural and natural landmarks nearby, as well as the Split airport, which is just 3 kilometres away from Kaštel Štafilić. The city of Split is 20 kilometres away and the city of Trogir is 9 kilometres away. The south, sea-oriented side provides an outstanding view of Kaštela bay.
According to the valid project documentation and construction permits for the Portum Palace renovation, the 389 square meters plot is intended for conversion into a four-star hotel in a minimal area of 1127 square meters, with possible extension up to 1296 square meters. The project includes a bar, a restaurant, two bedrooms, four single-bed and five twin-bed apartments.
Aside from the bar, the dining room and the hotel kitchen, the ground floor also contains a spacious 43 m square meters garden. The garden provides direct access to the sea. A fixed 26 square meters platform is to be added there and linked to a 43 square meters pontoon suitable for seasonal catering facilities.
According to the renovation plans, the second floor shall contain four apartments, a 17 m2 bedroom, a hotel office and staff area. The apartments consist of a living room, a bedroom and a bathroom. Two apartments (38 square meters and 39 square meters) stretch across two floors – the first floor contains the living room, while the bedroom and the bathroom are on the second floor. There are also two regular apartments (44 square meters and 43 square meters).
The third-floor plans contain three apartment entrances and a 23 square meters bedroom. The two 56 square meters apartments each contain two bedrooms, two bathrooms and a living room. The third, 72 square meters, apartment spreads across three floors. The entrance with a balcony, a living room with a balcony and a toilet are located on the third floor. The fourth floor contains a hallway, a bathroom and a bedroom with a staircase leading to the 11. square meters loft studio.
According to the renovation plans, the third floor is to contain two apartments (55 square meters and 56 square meters), each of them including two bedrooms, two bathrooms and a living room.
All project documents for the renovation project have been obtained, along with a construction permit. Furthermore, an authorised monument inspection office has notarised the completed feasibility study which also includes a chapter on the excavation that has been supervised by archaeologists. The castle interior has already been emptied and some walls have been sandblasted.
