以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
位于圣特罗佩(Saint Tropez),占地2.5公顷,占地面积5000平方米,是葡萄园,这座以地中海风格建成的美丽房屋经过全面翻新,提供卓越的表现。 Mas du Figuier坐落在一个独特的追捧区,绝对平静,距离圣特罗佩村,Place des Lices村,港口和Pampelonne的海滩有5分钟的路程。 Mas du Figuier酒店的建筑旨在将优雅的内饰与由葡萄树,橄榄树和其他果树种植的园景外景融合在一起。 460平方米的客厅,180平方米的客厅(4间卧室),拥有自己的游泳池,一个面积为160平方米(3间卧室)的看守家,一个带SPA,健身房的独立健康区,无边泳池,Pétanque场和网球场。主要的别墅以优雅和品位装饰,提供宽敞的内部空间,由于大型凸窗可以带来卓越的亮度。入口是雄伟的,接待室 - 包括100平方米的客厅 - 都非常特别,可以进入露台和夏季躺椅,更好地欣赏里维埃拉温和的气候。一天的每个小时都设计了几个用餐区,一个“早餐”角,一个餐厅,一个面向游泳池和葡萄园的夏季餐厅,供应“Al Fresco”晚餐。房子还有5间带连接浴室的卧室,洗衣间,高档设备专业厨房,办公空间等。ST835
Located in Saint-Tropez, in the middle of a vast wooded estate of 2.5 hectares, 5,000 sq.m of which are vineyards, this beautiful house built in the Mediterranean style has been totally refurbished to offer an exceptional level of performance. Nestled in an exclusive, sought-after area, in absolute calm, the Mas du Figuier is 5 minutes from the village of Saint-Tropez, the Place des Lices, the port and the beaches of Pampelonne. With the architecture designed to blend the elegant interior with the landscaped exteriors planted with by vines, olive trees and other fruit trees, the Mas du Figuier offers a main residence of approx. 460 sq.m, a guest pavilion of 180 sq.m (4 bedrooms) with its own swimming pool, a caretaker's house of 160 sq.m (3 bedrooms), an independent wellness area with SPA, gym etc, an infinity pool, Pétanque field and a tennis court. The main villa, decorated with elegance and taste, offers spacious interiors, that open onto the outside thanks to large bay windows bringing exceptional luminosity. The entrance is majestic, the reception rooms - including the living room of 100 sq.m - all exceptional, giving access to terraces and summer loungers to better appreciate the mild climate of the Riviera. Several dining areas have been designed for each hour of the day, with a "breakfast" corner, a dining room, and a summer dining room facing the swimming pool and the vineyard for an "Al Fresco" dinner. The house also has 5 en suite bedrooms, a laundry room, a professional kitchen with high-end equipment, an office space, etc. - ST835