以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
位于戛纳的“la Californie”以东的着名的Avenue du Roi Albert大道上,这座十九世纪独特的城堡,经过全面翻修和扩建,面向莱恩斯群岛,并提供了壮丽的海景。黄金时代的魅力,房子,建筑师Rimbaud的计划在1868年左右进行,1872年成为一个真正的城堡,当时,“Bon Marche”创始人Aristide Boucicaut又建了两个翅膀,还有各种附件,如教堂或冬季花园。拥有超过8000平方米的园景花园的心脏,拥有地中海,莱林群岛和Massif Esterel独特的景色。它的玻璃屋顶,其标志性的彩色玻璃窗俯瞰海岸线,欢迎演奏器官的Aristide Boucicaut。后来,组织了球,有时还在房屋内容纳了多个客人。在高门进入时,我们发现了种植有稀有树木,石铺路,日本路,美丽溪流和瀑布的公园,带夏季休息室的无边泳池泳池别墅。酒店拥有5层和900平方米的生活空间,提供一流的接待室,8间宏伟的套房,高品质的设施,如家庭影院,酒窖和品酒室。已经重新装修了着名的材料 - 乌木,大理石,珍珠母,皮革地板 - 质量和声望的保证。先进的家庭自动化系统,空调,报警,车库6车和电梯.CN5474
Ideally located on the prestigious Avenue du Roi Albert, east of 'la Californie' in Cannes, this unique castle of the nineteenth century, completely renovated and expanded, faces the Lérins Islands and offers a magnificent view of the sea.Witness of a golden era, the house, plans by architect Rimbaud were carried out around 1868, became a real castle in 1872, when Aristide Boucicaut, founder of 'Bon Marche', built two additional wings, and various annexes such the chapel or the winter garden.At the heart of a landscaped garden of over 8000 sqm, the property boast's exclusive views of the Mediterranean, the Lerins Islands and the Massif Esterel. Its glass roof, its iconic stained glass windows overlooking the coastline, welcomed Aristide Boucicaut who played the organ. Later, balls were organized, and sometimes accomodated multiple guests in the house.Upon entry by a high gate, we discover the park planted with rare trees, stone paved road, Japanese pathway, beautiful streams and waterfalls, an infinity pool with summer lounge and pool house.With 5 levels and 900 m² of living space, the Château Soligny offers superb reception rooms, 8 majestic suites, quality installations such as a home cinema, a wine cellar and tasting room ...Decorated with taste and elegance, the castle has been renovated with prestigious materials - ebony, marble, mother of pearl, leather flooring - a guarantee of quality and prestige.Advanced home automation system, air conditioning, alarm, garage for 6 cars and lift.CN5474