以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
我们很高兴地介绍马尔默最古老的单身家庭住宅之一，位于马尔默西部独特的Fridhem社区，靠近市中心，以及海滩和娱乐区。这座房子建于1867年，最初包括大面积的地块，今天由2-3栋私人住宅组成。自1956年以来，该房屋由同一家族拥有，经过广泛的装修，特别是在1956年，1991年，1993年和2011 - 2012年，目前全面现代化。所有这些装修都有详细记录。
Fridhems villastad可爱的区域位于马尔默西部的Oresund Sound，距离马尔默市中心有5分钟路程，步行即可到达Ribersborg海滩Malm＆ouml;拥有自己的Copacabana，这个休闲区有一个长长的沙滩，提供阳光，沐浴和美妙的漫步在海边，以及一个美丽的公园与各种餐馆。高尔夫球手将享受一个大型现代化的训练中心，为运动的各个方面提供实践。房屋三层，总居住面积555平方米，地下面积约95平方米。美丽的公园式场地共计2,748平方米，还包括一个完全现代化的110平方米的附件。门厅有一个可爱的石灰石地板，一个大客厅和红木衣柜。接下来是一个通向客厅，餐厅和厨房的大厅，以及到二楼的一个壮观的瑞典橡木楼梯。所有的门是一个令人印象深刻的2.5米高，由西伯利亚橡木制成。巨大的客厅是70平方米，沿着房屋的宽度，窗口朝南北方。这个房间的特点由美丽的柱子和涂油的橡木杆镶木地板进一步增强。我们可以在餐厅找到同样的地板，那里的艺术家Sven-Ivar Eriksson画的是美丽的壁画。整个地面都有施工期间的灰泥装饰，由柏林柏林高级粉刷艺术家汉斯·罗马（Hans R＆auml）重建。位于房屋西部的厨房宽敞，设有面向花园南面的大型用餐区，还有一个通往露台的门。白色粉碎的橡木橱柜由Siematic和家电由Gaggenau和Smeg。厨房旁边是一个小房间，还有一个可以从服务门口进入的大型洗碗机。二楼设有一个带壁炉的大型家具大厅。在这个大厅之后，你进入一个通向一个美丽的图书馆的大客厅。大厅外是一个迷人的淋浴间。在这里，您将从1867年找到Villeroy和Boch瓦片，在装修过程中移除，然后重新安装。二楼的另一部分包括一个主卧室，可以进入朝向南面的大阳台，连接浴室装饰有绿色的瑞典花岗岩和大理石，按摩浴缸，独立淋浴间以及双人手盆和汉斯格赫赫搅拌机卧室里还有两个步入式衣橱（樱桃木为她和桃花心木供他选择）。卧室旁边还有一个迷你健身房。三楼设有四间大卧室，以及淋浴间和储物空间。从这里您还可以将楼梯带到上部的塔楼房间和屋顶，您可以在那里欣赏到Fridhem和马尔默西部部分景色的壮丽景色。地下室约95平方米，设有大型洗衣房，干燥室，储藏区，加热机房和酒窖。所有的室内装修都是在一九九三至九四年度完成的，当时房屋已经恢复原状。在2011 - 2012年，外部进行了全面翻新，其中包括屋顶框架，屋顶，板材，立面，檐口，灰泥装饰，烟囱，新的三窗玻璃窗，顶部转台水平的拆除和重建，排水作为安装两台尼布空气加热泵。
We are pleased to present one of Malmo’s oldest single-family homes
Located in the exclusive Fridhem neighbourhood in western Malmo, close to the city centre, as well as to beaches and recreational areas. The house was built in 1867, and originally included large areas, which today consist of 2-3 blocks of private homes. Since 1956, the house has been owned by the same family, and is currently fully modernized after extensive renovations, particularly in 1956, 1991, 1993 and 2011-2012. All these renovations are well-documented. The lovely neighbourhood Fridhems villastad is located along Oresund Sound in western Malmo, five minutes from the centre of Malmo, and within walking distance to Ribersborg Beach, Malmö’s own Copacabana, a recreational area with a long sandy beach that offers sunshine, bathing and wonderful long strolls along the sea, as well as a beautiful park with a selection of restaurants. Golfers will enjoy a big modern training centre offering practice in every aspect of the sport.
The house comprises three floors with a total living area of 555 m2, as well as a cellar area of about 95 m2. The beautiful, park-like grounds total 2,748 m2, and also include a fully modernized 110 m2 annex. The entrance hall has a lovely limestone floor, a large guest lavatory, and mahogany wardrobes. Next comes a large hall that leads to the living room, dining room and kitchen, as well as to a magnificent Swedish oak stairway to the second floor. All the doors are an impressive 2.5 metres tall, and made of Siberian oak. The enormous living room is 70 m2, and located along the width of the house, with windows facing north and south. The character of this room is further enhanced by the beautiful pillars and oiled oak rod parquet floors. We can find the same flooring in the dining room, which features beautiful murals painted by the artist Sven-Ivar Eriksson. The entire ground floor has the stucco decorations of the period of construction, recreated by master stucco artist Hans Räthel of Berlin. The kitchen, located in the western part of the house, is spacious and has a large dining area facing the south side of the garden, as well as a door out to a terrace. Whitewashed oak cabinetry by Siematic, and appliances by Gaggenau and Smeg. Next to the kitchen is a small room, as well as a large scullery that’s accessible from the service entrance. The second floor has a large, furnishable hall with a fireplace. Following this hall, you enter a large living room that leads to a beautiful library. Off the hall is an attractive bathroom with a shower. Here you’ll find Villeroy and Boch tiles from 1867, removed during a renovation, and then reattached. The other part of the second floor includes a master bedroom with access to a large balcony facing south, an en suite bathroom decorated with green Swedish granite and marble, a Jacuzzi tub, a separate shower, as well as double hand basins, and Hans Grohe mixers throughout. The bedroom also has two walk-in closets (cherry wood for her and mahogany for him). Next to the bedroom, there is a mini-gym in the turret room. The third floor contains four large bedrooms, as well as a shower room and storage space. From here you can also take the staircase to the upper turret room and roof, where you can enjoy an amazing view of Fridhem and parts of western Malmo. The cellar is about 95 m2, and includes a large laundry room, drying room, storage area, machine room for heating, and a wine cellar. All the interior renovation was done in 1993-1994, at which time the house was restored to its original condition. In 2011-2012, the exterior underwent a total renovation, which included the roof framework, roofing, platework, facade, cornices, stucco decorations, chimneys, new triple-pane windows, removal and reconstruction of the top turret level, draining, as well as the installation of two Nibe air-water heating pumps.
