以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这些零能耗别墅由Jakub Cigler设计,结合和平生活的高尔夫球场场地非常接近布拉格城市中心。项目’的主要好处是它的私人庭院高尔夫度假村内的位置。该度假村为居民提供一些额外的服务,包括24小时保安,为全家人提供度假村会员和一流餐厅。该项目的第二阶段将兴建五个新住宅,计划的完工日期为2017年底,该项目由现代化、环保型、零能耗住宅组成,距离布拉格市区仅几公里。共有五间平房是可用的,都有一个占地167平方米(1700平方英尺),以扩大到190平方米(2050平方英尺)的可能性。设计结合玻璃幕墙,红雪松木镶板。使用的有机材料,尊重自然环境,而全景窗保证充足的阳光和一个绿色的外连接。根据它们的大小,平房提供三和五间豪华客房,或如果你喜欢你可以令你的交为壳,核心只有。如果你想自定义新的物业内,开发商’的建筑师是在您的处置。所有的别墅在设计时考虑最小能耗和零能耗住宅完全符合标准。他们良好的绝缘墙,高档三室窗口以及空气循环和能量回收系统也保持公用事业成本最低。每个家庭有一个私人花园超过1000平方米(11000平方英尺)和宽敞的双车库。复杂的住宅区由公共停车道与公共区域隔开。
These zero-energy bungalows designed by Jakub Cigler combine a peaceful lifestyle on golf course premises with great accessibility to Prague city center. The project’s principal benefit is its location within the private Yard Golf Resort. The resort offers residents several additional services, including round-the-clock security, resort membership for the entire family and a first-class restaurant. Five new homes will be built in the second phase of the project, which has a planned completion date of late 2017. The development consists of modern, environmentally friendly, zero-energy homes and lies just a few kilometers beyond the Prague city limits. A total of five bungalows are available, all have a floor area of 167 m2 (1,700 sq ft), with the possibility of expansion to 190 m2 (2,050 sq ft). The design combine glass walls with red cedar wood paneling. The organic materials used respect the natural surroundings, while the panoramic windows ensure plenty of sunlight and a connection to the greenery outside. Depending on their size, the bungalows offer between three and five luxurious rooms or if you prefer you can order yours to be handed over as shell and core only. Should you wish to customize the interior of your new property, the developer’s architects are at your disposal. All of the bungalows are designed with minimum energy consumption in mind and fully conform to zero-energy home standards. Their well-insulated walls, high-grade three-chamber windows along with air circulation and energy recovery systems also keep utility costs to a minimum. Each home has a private garden in excess of 1,000 m2 (11,000 sq ft) and a spacious double garage. The residential section of the complex is separated from public areas by a private gated driveway.