以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
坐落在sleza岭脚五个自然保护区内的和平,这个独特的国家地产包括3.6公顷(8.9英亩)的公园和风景优美的英语花园充满保护和珍稀物种。众多的步行小道,天然美景,和令人叹为观止的周边区域协调加强和补充的物业位于附近的哭泣和oacute镇独特的氛围;全膝关节置换术,弗罗茨瓦夫ław.the居住的历史可以追溯到第二十世纪早期西南35公里的时候,家里来了一个显赫的贵族家庭。大大扩展,2012精心修复,几年来,房地产作为Barbara Piasecka Johnson的私人领地,著名的艺术收藏家,老练的行家,慈善家和人道主义者。主体建筑提供939平方米的房间在四层。有八个卧室,六个更衣室和十三间浴室,房子提供了广泛的隐私而贷款本身同样安静的反思,家庭聚会,或奢华的娱乐。不遗余力提供最大的舒适度,高质量的现代化设施,为生活空间的安全保证,它拥有一个设备齐全的厨师';厨房,一间装潢雅致的玻璃封闭的日光浴室,一个定制的电梯,先进的工业级安全系统的状态,以及室内植物的灌溉系统将一个古色古香的石头喷泉。许多其他的设施,如一个酒窖,一个辅助的厨房,几个多功能厅,一个室内游泳池,一个惠而浦,SPA,桑拿,和该盐穴两旁的富含矿物质的喜马拉雅砖容易允许的结构选择使用作为一家精品酒店,豪华的出租物业,独家健康水疗中心,或一个高档的私人诊所,位于属性是一种历史的两层住宅包括两个新装修的宽敞公寓(6间卧室,2个厨房,2间浴室和阳台)。此外,还有一个门楼,一五辆车的车库,独立的砖窖与岩石园、园艺和维护设备和充足的存储设施。整个地产散发着个人隐私,空气的优雅,精致的平衡,最大限度的效率、对环境的深切关怀,和灿烂的开放。
Nestled at the foot of the Sleza mountain range within one of five peaceful nature preserves, this unique country estate comprises 3.6 ha (8.9 acres) of parklands and beautifully landscaped English gardens filled with protected and rare species. Numerous walking trails, unspoiled beauty, and stunning vistas of the surrounding area harmoniously enhance and complement the distinctive ambience of the property located near the town of Sobótka, 35 km southwest of Wrocław. The dwelling dates back to early 20th century when it was home to a prominent aristocratic family. Significantly expanded and lovingly restored in 2012, for several years the estate served as a private enclave for Barbara Piasecka Johnson, a renowned art collector, sophisticated connoisseur, philanthropist, and humanitarian. The main building offers 939 square meters of accommodations spread over four levels. With eight bedrooms, six dressing rooms and thirteen bathrooms, the house affords extensive privacy while lending itself equally well to quiet reflection, family gatherings, or lavish entertaining. No expense was spared to provide the greatest comfort, highest quality modern conveniences, and guaranteed safety for the living spaces, which boast a fully equipped chef’s kitchen, a tastefully appointed glass enclosed sunroom, a custom made elevator, state of the art industrial grade security systems, and an interior plant irrigation system incorporating an antique stone fountain. Numerous other amenities, such as a wine cellar, an auxiliary kitchen, several multi-purpose rooms, an indoor swimming pool, a whirlpool, a spa, a sauna, and a bijoux salt cavern lined with mineral-rich Himalayan bricks may easily allow for alternative use of the structure as a boutique hotel, a luxurious rental property, an exclusive health spa, or an upscale private clinic. Also located on the property is another historic two story residential building comprising two newly remodeled spacious apartments (6 bedrooms, 2 kitchens, 2 bathrooms and terrace). In addition, there is a gatehouse, a five car garage, free-standing brick cellarage with a rock garden, and ample storage facilities for gardening and maintenance equipment. The entire estate exudes the air of personal privacy, understated elegance, refined balance, utmost efficiency, deep care for the environment, and splendid openness.