以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
艾克斯。全职住宅还是世界级的度假屋？随着铁门经过壮观的石柱入口，500码路，蜿蜒穿过二十五英亩的橄榄树和柏树的私人公园，带你到这重要的第十八世纪”与照顾者的小屋和许多额外的附属建筑完成德”。坐落在一个美丽而安静的乡村的位置，从马赛普罗旺斯国际机场和高速火车站仅20分钟，从AIX和附近的设施市中心五分钟（包括一个18洞的专业高尔夫球场、超市、影院、芭蕾舞、私人诊所、国际学校）这个属性将理想作为全职居住或作为一个世界级的度假屋。它的大，掩映的台阶与普罗旺斯乡村景色席卷，50英尺的游泳池和游泳池的房子，网球场和健身房，让本地产的休闲理想的避风港在一年中的任何时候。两棵松树林和一千棵左右橄榄树，年轻而古老，环绕着大自然增添了独特的美丽。
主要的房子-拉茹的这种传统的“德aixoise”由三层共计约6700平方英尺，是一个明亮宽敞的真实性和功能性的混合。从高大的窗户和门神话般的意见。分布：房子包含一个大客厅，一个巨大的厨房（新装备），餐厅（舒适的座位十），一个大的火的地方，两个大厅研究区，四双卧室，两个双人间，一个儿童室和四个浴室（两个套房）。大厦还包括一个酒窖，以及一个单独的互惠或看守公寓后面的建设。一块石头农舍美丽恢复第十九世纪的石头农舍约3400平方呎，，楼下，一个宽敞的正式接待/餐饮区，一个设备齐全的厨房和一个客人的公寓。楼上的，它拥有宽敞的阁楼式休息室，高高的天花板和可见光，巧妙地装饰和配备豪华家庭影院、游戏室、完整的酒吧和办公区。橘园转换成一个健身房，它配备了一个生活健身跑步机，一powerplate单元、一个气体放电管上的身体系统，自由重量和许多其他电器。乐pigeonier（鸽舍）一个照顾者的家；一个巨大的，高高的天花板的车库超过3000平方英尺，适合放在另一个客人的公寓楼上；建筑机械和花园设备。整个地产配备所有建筑物的警报，为主要服务的入口可视对讲电话系统，新的或最近的电线、工业规模的空气调节装置，自动洒水系统，园林照明整个地产中央燃料加热系统和布线。园林中的橄榄树和柏树，松林公园功能的途径，美丽的风景和舒适的户外座位区和餐厅很多。一排排的薰衣草、百里香等香草和花的芳香。池房子宽敞的建筑，以及舒适的大座位区和高保真。独立的厕所和淋浴区。网球场最近完成，法院采用了高品质的合成草表面，这是充满活力和舒适发挥。当地的设施，商店和超市，5分钟，5分钟（临18洞高尔夫的驾驶范围等），艾克斯，5分钟，TGV AIX镇中心，15分钟（3小时到巴黎！），机场20分钟（马赛马里尼亚讷国际机场），海滩30分钟。
参考：798
Aix en Provence. A full-time residence or a world class holiday home? Passing the spectacular stone pillared entrance with iron gates, a 500 yard road, winding through twenty-five acres of private parklands with olive groves and cypresses, takes you to this substantial 18th century “Bastide” complete with a care-taker’s lodge and numerous additional outbuildings. Situated in a beautiful and quiet countryside location, only 20 minutes from Marseille Provence International airport and TGV station, and five minutes from the town center of Aix and nearby amenities (including an 18 hole professional golf course, super markets, theater, ballet, private clinics and international schools) this property would be ideal either as a full-time residence or as a world class holiday home. Its large, shaded terraces with sweeping vistas of the provencal countryside, the 50 feet heated swimming pool with pool house, tennis court and gym, make this estate a perfect haven of leisure at any time of the year. Two pine woods and around one thousand olive trees, young and old, surround the property adding a unique beauty. The main house - La Bastide This traditional “Bastide Aixoise” made up of three levels totaling approximately 6,700 sq. ft., is a luminous and spacious blend of authenticity and functionality. Fabulous views from the tall windows and doors. Distribution : The house contains a large sitting room, a vast kitchen (newly equipped), a dining room (seats ten comfortably), a large fire place, two upper hall study areas, four double bedrooms, two twin rooms, one children's room and four bathrooms (two en suite). The edifice also includes a wine cellar, as well as a separate au-pair or caretaker apartment at the rear of the building. A stone farm house A beautifully restored 19th century stone farmhouse of approximately 3,400 sq. ft., with, downstairs, a spacious formal reception / dining area, a fully equipped new kitchen and a guest apartment. Upstairs, it boasts an ample loft-style lounge with high ceilings and visible beams, artfully decorated and equipped as a luxury home cinema cum games room, complete with bar and office areas. The Orangery Converted into a gym, it is equipped with a Life Fitness running machine, a Powerplate unit, a Gravitron upper body system, free weights and many other appliances. Le Pigeonier (pigeon house) A Care-taker’s house; A huge, high-ceilinged garage of over 3,000 square feet, suitable for putting in another guest apartment upstairs; A building for machinery and garden equipment. The whole estate is equipped with alarms in all buildings, video entry phone systems for both main and service entrances, new or recent electrical wiring, industrial sized air conditioning units, automatic watering systems, central fuel heating system and wiring for garden lighting across the estate. The Gardens The parkland features avenues of Olive and Cypress trees, pine forests, beautiful views and plenty of comfortable outdoor seating and dining areas. Rows of lavender, thyme and other wonderfully aromatic herbs and flowers. The Pool House A spacious building, well equipped with comfortable large seating area and a hi-fi. Separate toilets and shower area. The tennis court Recently completed, the court features a top quality synthetic grass surface which is vibrant and comfortable to play on . Local Amenities Shops and super markets , 5 minutes, Golf 5 minutes (pro 18 hole with Driving range etc), town centre of Aix-en-Provence, 5 minutes, TGV Aix, 15 minutes (3 hours to Paris!), Airport 20 minutes (Marseille Marignane international airport), Beaches 30 minutes.
