以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
一个迷人的维多利亚早期别墅一套非常慷慨的花园内享受非凡的景色，在圣保罗在尖塔的教堂；在附近的Glenageary，开始在都柏林湾的Baily和Howth的头。建circa1850非对称计划有一个非常完整的原始组成Dunluce，勤恳保持多年来却不改变或扩展，给房子多的角色和一个精细装饰天花板抹灰层与原木材的线脚精彩雅期，门和模板。最好位于阿德莱德路与Rathdown之间（飞鸟二世和音乐）学校上glenageary道路位置对邓及其城镇设施极其方便海前，Glasthule与多基的海滨村庄。邻近地区提供容易获得各种各样的餐厅，私人和公共教育，众多的教堂和公共房屋、体育俱乐部、运动场和良好的公共交通连接都柏林&rsquo；的轻轨（DART）和公交网络：7号停止几乎是相反的邓卢斯入口。精美的平衡作为半独立屋的砾石铺成的扫描方法的停车位前面的朝南的大门或螺旋下坡到庭院的房子的侧面，它可以提供额外的停车场。邻近的甚至有扩展的停车场后关闭该院宁希尔。一道花岗岩台阶穿过一扇玻璃大门进入一个宽敞的接待大厅，它通向主要接待室和内楼梯大厅.。餐厅里有一个漂亮的大理石壁炉，装饰檐口线脚和中央的玫瑰，一个愚蠢的侍者和受益于大弓窗朝南。客厅里，大到足以容纳一个小型三角钢琴，也有一个大理石壁炉，装饰檐口线脚和中央的玫瑰和一个大的弓形窗，俯瞰花园。一个合适的书例小图书馆有法式门的台阶和一个带淋浴的浴室通向花园，台废热锅炉和WC完成楼住宿。从大理石壁炉，一楼的好处主卧室，装饰檐口线脚和巨大的图片窗口，以华丽的意见在花园的圣保罗&rsquo；的尖塔和Howth头超出爱尔兰海。另外两个卧室，每个壁炉和一个安装浴缸、浴室和独立卫生间座废热锅炉在这个层面完成住宿。上层包括三个进一步的阁楼卧室，底层或地下室的水平是很大的一部分的主要生活空间内的房子和巨大的好处，从大量的自然光，良好的天花板高度和开放直接庭院庭院和花园。厨房有一个优良的传统国家厨房的特点和从朝南的弓窗口的好处，是自然明亮。一个哑巴侍者链接到餐厅上方有一系列安装橱柜和瓷砖地板，墙壁和地板。家庭室与一个开放的壁炉和法国门的花园，一个小办公室和WC完成这个水平，随着原来的女仆卧室。花园，如此慷慨的和私人的方面，是非常大的一个特点，包括邓卢斯梯田草坪分为直线路径运行花园的全长，最低的部分从房子里放一个菜园花园的深处。BER豁免（建筑节能等级），显示预约onlytowns：邓1.2英里，0.7英里，1英里格拉斯瑟尔，多基，都柏林市中心11：都柏林国际机场14英里。公共链接：飞镖轻轨站格拉斯瑟尔0.7英里，对面的巴士站干线公路（S）：M50高速公路8英里
An enchanting early Victorian villa set within uncommonly generous gardens and enjoying a remarkable vista, taking in the steeple of St. Paul’s church in nearby Glenageary and onward over Dublin Bay to the Baily and Howth Head.
Built circa 1850 to an asymmetrical plan Dunluce has a remarkably intact original composition, being assiduously maintained over the years but not altered or extended, giving the house much character and a wonderful period elegance with fine decorative ceiling plasterwork and original timber architraves, doors and shuttering.Desirably positioned between Adelaide Road and Rathdown (Junior and Music) School on Upper Glenageary Road the location is extremely convenient to the town amenities of Dun Laoghaire and its sea front and the seaside villages of Glasthule and Dalkey.
The immediate area offering easy accessibility to a diverse range of excellent restaurants, private and public schooling, numerous churches and public houses, sports clubs and playing fields and good public transport links to Dublin’s light rail (DART) and bus networks: the number 7 stop being nearly opposite the entrance to Dunluce.
Beautifully balanced as a semi-detached home a gravelled sweep approaches a parking bay in front of the south facing front door or spirals downhill to a courtyard to the side of house, which could provide additional parking. Neighbouring Sunninghill even having an extended parking area to the rear off this courtyard. A flight of granite steps leads through a glazed front door into a generous reception hall, itself leading to the principal reception rooms and inner stair hall. The dining room has a fine marble chimney piece, decorative ceiling cornice and a central rose, a Dumb Waiter and benefits from a large south facing bow window.The drawing room, large enough to comfortably accommodate a baby grand piano, also has a marble chimney piece, decorative ceiling cornice and a central rose and a large bow window, which overlooks the garden. A small library with fitted book cases has a French door giving access to the garden from a flight of steps and a shower room with shower, pedestal WHB and WC completes the ground floor accommodation. The master bedroom on the first floor benefits from a marble fireplace, decorative ceiling cornice and a large picture window, taking in the magnificent views over the garden to St. Paul’s steeple and the Irish Sea to Howth head beyond. Two further bedrooms, each with fireplaces, and a bathroom with a fitted bath, pedestal WHB and separate WC complete the accommodation on this level. The upper level comprises three further attic bedrooms.
The lower ground floor or basement level is very much a part of the principal living space within the house and hugely benefits from plenty of natural light, good ceiling heights and opening directly to the courtyard yard and garden. The kitchen has a fine traditional country kitchen character and with the benefit from a south facing bow window, is naturally bright. A Dumb Waiter links to the dining room above and there is a range of fitted wall and floor cupboards and tiled flooring. The family room with an open fireplace and French door to the garden, a small office and WC complete this level along with the original Maids bedroom.
The gardens, being so generous and private in aspect, are very much a feature of Dunluce and include terraced lawns divided by a linear path running the full length of the garden, the lowest section of the garden furthermost from the house laid out for a kitchen garden. BER Exempt (Building Energy Rating).
All showing by appointment only
Towns: Dun Laoghaire 1.2 miles, Glasthule 0.7 miles , Dalkey 1 mile, Dublin city centre 11 Airports: Dublin International 14 miles.Public Links: DART light rail station Glasthule 0.7 miles, Bus stop opposite Trunk Road(s): M50 motorway 8 miles
Selling Agent David Ashmore [PSRA Licence 003640]
