以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
出售的是里加老城区的双层公寓,在kaleju街。公寓是由个人设计的阁楼风格。公寓位于第五层,并有一个美丽的观点,以旧镇屋顶和圣彼得教堂。公寓装修与高价值的材料,配备了所有现代工程系统& ndash;媒体系统、家庭影院、对讲、报警系统和加热地板。公寓有一个舒适的布局& ndash;门厅、厨房与餐厅合并,一个客厅,一个卧室,一个折线形的房间和单独的卫生间。它配备齐全,并配备了所有必要的电器(冰箱,葡萄酒冰箱,烤箱,洗碗机,洗衣机,烘干机)。房子有一个优雅和成熟的建筑、装修的阶梯和视频监控。这是一个伟大的位置和发达的基础设施:停车场、咖啡厅、餐厅、商店、体育俱乐部,有可能购买的分期付款。
For sale is a two-level apartment in the Old Town of Riga, at Kaleju Street. The apartment is made in a LOFT style by an individual design. The apartment is located on the 5th floor and has a beautiful view to the Old Town roofs and St. Peter church. The apartment is renovated with a high value materials and equipped with all modern engineering systems – a media system, a home theater, an intercom, an alarm system and heated floors. The apartment has a comfortable layout – an entrance hall, a kitchen merged with a dining room, a living room, a bedroom, a mansard room and a separate bathroom. It is fully furnished and equipped with all the necessary appliances (fridge, wine refrigerator, oven, dishwasher, washing machine, dryer). The house has an elegant and sophisticated architecture, renovated stairecase and video surveillance. This is a great location and developed infrastructure: parking, cafes, restaurants, shops, sport club. * There is a possibility to buy the instalments.