以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
位于1.5亩的黄金沙滩上娇小的海滩在法国圣马丁'美丽而宁静的海滩;北部海岸线,这个漂亮的家提供5 + 1间卧室,在法国方面'步行距离;大箱的美食之都,这个美丽的家园'的原则;特征是在大小的包在池中央圆柱的露台,适合户外用餐和休息。内部和外部之间的不间断的流量来自大玻璃门,滑入墙壁无缝提供一个广阔的生活区和毗邻的阳台和令人叹为观止的海洋和天空。内部空间包括室内客厅/饭厅和高耸的天花板,一个单独的空调媒体室与一个大的等离子电视,设施高档的美食厨房与美景的露台和游泳池区,有5个空调的主人套房设有特大号床,大型等离子电视、步入式衣橱、私人浴室和淋浴(3间卧室也有浴缸)。还有一个双床和浴室空调卧室工作室;完善员工住宿或年轻的成年人。进一步的设施包括一个沙滩按摩浴缸,一个大型室外屋顶露台和一个独立的看守’的小屋,可爱的白色沙滩的小海滩仅有几步从别墅和令人惊叹的海洋和日落的景色是无与伦比的。大的迷人的渔村是很容易的步行距离内,提供一些圣马丁’最好的美食。
Located on 1.5 acres of prime beach front on the beautiful and tranquil beach of Petite Plage on French St. Martin’s northern coastline, this beautifully appointed home offers 5 +1 bedrooms and is within walking distance of the French side’s gourmet capital of Grand Case.
This beautiful home’s principal feature is the over sized wrap- around pool and a central columned gazebo, perfect for al-fresco dining and lounging. The uninterrupted flow between the interior and exterior comes from large glass doors that slide seamlessly into the walls providing a vast living area and adjoining terrace with a stunning backdrop of sea and sky.
Interior spaces include the indoor living/dining room with soaring ceilings, a separate air-conditioned media room with a large plasma TV and a superbly equipped gourmet kitchen with views out to the gazebo and pool area.
There are 5 air-conditioned master suites featuring king-size beds, large plasma TVs, walk-in closets and private bathrooms with showers (3 bedrooms also have bath tubs). There is also an air-conditioned bedroom studio with twin beds and adjoining bathroom; perfect for staff accommodation or young adults.
Further amenities include a beach front Jacuzzi, a large outdoor roof-top terrace and a self-contained caretaker’s cottage.
The lovely white sandy beach of Petite Plage is just a few steps from the villa and the stunning ocean and sunset views are incomparable. The charming fishing village of Grand Case is within easy walking distance and offers some of St. Martin’s finest culinary delights.