以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Villa Floridiana是一个历史性的别墅建于1890，由CASA萨沃亚[萨]房子的Nino Rezzonico伯爵委托建筑师设计的。该物业坐落在一个精心照料的4390平方米的公园有两个喷泉点缀原始的青铜雕塑，一个凉亭和一座教堂。它面向东南，欣赏湖泊，周围群山和城市的美景.。该属性仅10分钟车程从卢加诺市中心仅15分钟，从基础（瑞士美国学校）。
这个宏伟的新艺术风格的酒店位于著名的住宅区。房地产有多年来由于装修工作一直不变的壁画，木镶板保持它的辉煌，彩色玻璃门窗，灰泥，地板等而不破坏原有的建筑风格的别墅。
房地产是很好的条件，拥有最好的材料和奢华的装饰，3.5米挑高的天花板（粉刷，壁画或装饰）八大理石壁炉，可以追溯到第十九世纪末，原来的拼花地板在大厅和卧室和原碎石地板在入口大厅，艺术彩绘玻璃门窗、栏杆等新艺术
别墅提供了一个1400平方米的生活空间，4层以上，目前分为两个公寓。它可以很容易地转换成一个大的住宅。当前属性包括：
公寓：
一楼：入口大厅，与壁炉，图书馆，客人浴室，餐厅与壁炉和进入一个全景阳台，客厅与壁炉，客厅/电视室与壁炉，客人浴室和厨房与后门访问研究。
第一楼：两间卧室，两间带浴室的套房，两间卧室，一间浴室和步入式衣橱。每个房间都有阳台或阳台。
公寓B：
第二层：入口大厅，一个卫生间，一个餐厅，大客厅，一个壁炉和一个精彩的60平方米的阳台，厨房和用餐区的研究；
第三楼：在衣柜的炮塔，一间卧室，一间卧室与浴室，一间卧室，一间浴室和一个储藏室。这层的所有房间都是空调。
地下一层：
一个酒窖，一个大酒窖，一个带壁炉的餐厅厨房，一个洗衣房，一个熨烫室，几个储藏室，两个额外的房间，一个桑拿区，健身区，一个浴室和一个5米×10米的室内游泳池.。
别墅也有8个覆盖的停车位-其中2可以锁定-电梯为四人，视频监控系统与报警，自动灌溉和照明系统等.
Villa Floridiana是最有可能的一个极少数的别墅可以追溯到第十九世纪末，在卢加诺地区仍然存在。这座别墅是几个政治家在第二十世纪后半期写下欧洲历史的地方.。它提供了现代舒适的生活，是那些寻求历史丰富的财产的理想住所。真正的稀有！
Villa Floridiana is a historic villa which was built in 1890, designed by the architect of Casa Savoia [the house of Savoy] on commission by Count Nino Rezzonico. The property is situated inside a well-tended 4,390 sq. m park with two fountains embellished with original bronze sculptures, a pergola and a chapel. It faces southeast and enjoys stunning views of the lake, the surrounding mountains and the city. The property is only 10 minutes away by car from the centre of Lugano and only 15 minutes from the TASIS (The American School in Switzerland). This magnificent Art Nouveau style property is located in a prestigious residential area. The property has maintained its splendour over the years thanks to renovation work which has kept unaltered its frescos, wood panelling, stained glass doors and windows, stuccos, flooring etc. without spoiling the original architectural style of the villa. The property is in very good condition and boasts the finest materials and luxury finishes, 3.5 m high ceilings (stuccoed, frescoed or panelled), eight marble fireplaces dating back to the end of the 19th century, original parquet flooring in the halls and in the bedrooms and original crushed stone flooring in the entrance halls, Art Nouveau stained glass doors and windows, Art Nouveau railings etc. The villa offers a living space of 1,400 sq. m over 4 floors and is currently divided into two apartments. It can be easily converted into one large dwelling again. The property currently comprises: Apartment A: Ground floor: entrance hall, a study with a fireplace, a library, a guest bathroom, a dining room with a fireplace and access onto a panoramic terrace, a living room with a fireplace, a sitting room / TV room with a fireplace, a guest bathroom and a kitchen with a backdoor. 1st floor: two bedrooms, both with en suite bathrooms, two more bedrooms, a bathroom and a walk-in wardrobe. Each room has a terrace or a balcony. Apartment B: 2nd floor: entrance hall, a guest bathroom, a large living room with dining area, a fireplace and a wonderful 60 sq. m terrace, a study and a kitchen with dining area; 3rd floor: a bedroom in the turret with walk-in wardrobe, a bedroom with en suite bathroom, a bedroom, a bathroom and a store room. All the rooms on this floor are air conditioned. Underground floor: a cellar, a large wine cellar, a restaurant kitchen with a fireplace, a laundry room, an ironing room, several storage rooms, two additional rooms, a SPA area with sauna, fitness area, a bathroom and a 5 m x 10 m indoor swimming pool. The villa also has 8 covered parking spaces – 2 of which can be locked – a lift for four people, a video surveillance system with alarm, automatic irrigation and lighting systems etc. Villa Floridiana is most probably one of the very few villas dating back to the end of the 19th century that still exist in the Lugano region. This villa was the meeting place of several politicians who wrote the history of Europe in the second half of the 20th century. It offers modern comfortable living and is the ideal dwelling for those who seek history-rich properties. A true rarity!
