以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在几步之遥的海滨,在库珀海滩。 这一大幅洛克伍德住宅已建成2层有广阔甲板放松和娱乐拍摄了一整天的阳光和库珀海滨及以后毫无疑问湾的壮丽景色。 该物业是专为3个家庭享受的度假胜地,短暂的幸福: - 里里外外容易低维护的生活。 所有5间卧室有一个观点,3用自己的私人套间和阳台,让隐私,当所有人都在住所。 主要的生活区都配备了现代化的便利开放式厨房的餐厅休息,以通过双折门和滑块打开到甲板上。 楼下的家庭房,厨房工作台和橱柜,床铺的房间与浴室设施的孩子们。 内部访问单个车库加存储的车库下面的沙滩玩具。 库珀海滩在2.5公里长是一个受欢迎的海滩目的地,成荫的树木pohutukawa流苏,并提供安全的游泳,非常适合散步。 一条小船坡道位于道路下方,非常适合开展昏暗,皮划艇和其他沙滩玩具。 沿着海滩散步,或开车到商店和中央库珀海滩提供的服务与芒格努伊咖啡厅和专卖店附近。 船坡道都得心应手,在磨房湾及凼仔,有半小时的半径范围内众多的高尔夫球场。 凯塔亚不到30分钟的车程与凯里凯里是45分钟。
Within metres of the beachfront at Coopers Beach. This substantial Lockwood residence has been built on 2 levels with expansive decks for relaxation and entertainment capturing all day sun and the stunning views of Coopers beachfront and beyond to Doubtless Bay. The property was built for 3 families to enjoy as a holiday destination, the brief being:- easy low maintenance living inside and out. All 5 bedrooms have a view, 3 with their own private ensuite and balcony, giving privacy when all are in residence. The main living area is equipped with open plan kitchen dining lounge with modern conveniences, opening through bi fold doors and sliders to the deck. Downstairs a family room with kitchen bench and cupboards, bunk room for the kids with bathroom facilities. Internal access single garage plus a storage garage below for beach toys. Coopers Beach at 2.5km long is a popular beach destination, fringed by shady pohutukawa trees and offers safe swimming. Walk along the beach or drive to the shops and services available in central Coopers Beach with Mangonui cafes and speciality shops nearby. Boat ramps are handy at Mill Bay and Taipa, with numerous golf courses within a 1/2 hour radius. Kaitaia is within a 30 min drive with Kerikeri being 45 minutes.